It would be helpful if you could select more than the key column and the display value column from the source table over to the destination table when using lookup columns.
It's common to create a SQL action to get more fields from the source table to the destination table.