Admins can already hide standard toolbar buttons (save, refresh, discard)... but more customisation would be helpful. There are many buttons the end user may not need to have access to that will just confuse things further.
It would be nice for admins to pick & choose which toolbar buttons non-admins will have access to and see.